es | en | es
  • Formando lazos juntos

    Looking@Libya trabaja para establecer lazos con Libia y otro del norte de África
    países durante este cambio de Gobierno.
  • Trayendo el pasado de Libia en el siglo XXI

    • 11.02.13
      Un grupo de arqueólogos internacionales superiores y profesionales del patrimonio están en Trípoli para una serie de talleres sobre cómo proteger y preservar los cinco sitios de Patrimonio Mundial UNESCO y numerosos restos arqueológicos que son sinónimos del país.

      Es importante que Libia ahora desarrolla un marco para promover, proteger y administrar su patrimonio. Sin embargo, éstos necesitan no llevará a cabo en el gobierno a niveles locales, solas comunidades también deben ser alentadas a cuidar de su propia cultura.

      La visita de cuatro días reunió a un número de seleccionados profesionales dispuestos a intercambiar conocimientos y ideas sobre el camino hacia adelante para proteger y digitalización de la historia y la cultura Libia. Patrimonio del país ha sufrido sólo daños limitados durante la revolución, sin embargo, Libia ha recientemente también fue testigo, "las excavaciones clandestinas" en Algalaa de la posguerra y um Shuga, donde personas han utilizado máquinas industriales en busca de oro era Gadafi.
    • Secretary-General of the Libyan National Commission for UNESCO, Fawzia Bariun, said that, although four decades of the old regime had neglected the country’s heritage, the revolution had brought a new challenge. “During the Arab Spring, international gangs came to these regions to traffic cultural heritage and artefacts, to exploit the transitional phase that follows a revolution,” Bariun said.

      Although many Libyans tried to protect both sites and museums during the revolution, some unscrupulous local people have, Bariun said, helped antiquity thieves both find and smuggle artefacts. The result, the chairman of the Department of Antiquities, Saleh Agab, said is that: “Libyan antiquities are scattered all over the world.” Some items, however, have been recovered.

      There was a modest exhibition of stolen pieces that have been returned to Libya, at the workshop at the King’s Palace, also known as the Museum of Libya. These included the head of Flavia Domitilla, daughter of Emperor Vespasian, which was stolen from Sabratha museum in 1990 and returned to Libya last year. The workshop highlighted a number of problems in Libya’s current management of its treasures, including the lack of a single clear authority, inadequate inventories of artefacts and insufficient training.

      There are also shortcomings in current laws, that do not always match international standards. Moreover, current punishments for antiquities’ smuggling do not reflect the seriousness of the crime. To prevent further artefacts from being stolen, a training programme will be run for Libya’s heritage professionals, organised by the Department of Antiquities with the help of UNESCO.

      The first training session will take place either before or directly after Ramadan and much of it will be conducted in Cyrenaica and the south of the country. “We have antiquities reflecting five thousand years of history in the region,” Agab said, “this history is not just for Libyans but for the whole human race.”

      (Source: Libya Herald)